Inspired & Creative Content Creator พื้นที่รวมคอนเทนต์ว่าด้วยความคิดสร้างสรรค์และพลังของคนรุ่นใหม่

The Fallen Angel in El Retiro Park : เทวดาตกสวรรค์ในสวนเรติโรของสเปน

สวนสาธารณะ
‘เอลบูเอน
เรติโร’ (El Buen Retiro) หรือที่เรียกกันสั้นๆ ติดปากว่าสวนเรติโร เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในกรุงมาดริด ประเทศสเปน อายุก็ประมาณ 400
ปีแล้ว
ด้วยความที่สวนแห่งนี้ตั้งอยู่กลางกรุง ใกล้พิพิธภัณฑ์และสถานที่สำคัญหลายแห่ง
มีประตูทางเข้าอยู่รอบสวน ทำให้สวนแห่งนี้เป็นสวนยอดนิยมที่ใคร ๆ ก็มาเที่ยว มาออกกำลังกาย
มาปิกนิก พาสุนัขมาเดินเล่น มาเดินจีบกัน มาเล่นสเกตบอร์ด มาดูเป็ด ฯลฯ
กันได้อย่างสะดวก

นอกจากต้นไม้กว่า
19,000 ต้น สายพันธุ์กว่า
160 พันธุ์
ในนี้ยังมีสวนที่จัดตามสไตล์ต่าง ๆ
มีสิ่งปลูกสร้างสำคัญและมีรูปปั้นไว้ให้เดินชมถ่ายรูปอัพลงอินสตาแกรมเก๋ๆ
อีกหลายที่ อย่างเช่น ‘คริสตัลพาเลซ’ (Palacio de
Cristal) นับถึงปัจจุบันก็มีอายุเกือบ
130 ปีแล้ว
ตัวอาคารเป็นกระจกแก้วยึดกับโครงเหล็กตั้งแต่ผนังถึงโดมหลังคา
สร้างขึ้นครั้งแรกสำหรับใช้จัดแสดงสัตว์ป่าและพันธุ์พืชจากประเทศฟิลิปปินส์ ปัจจุบันใช้สำหรับจัดแสดงนิทรรศการจากศิลปินทั่วโลกที่มีหมุนเวียนกันมาให้ชมอยู่เรื่อยๆ

อีกสถานที่ที่เป็นแลนด์มาร์กของสวนเรติโรแห่งนี้คือ อนุสาวรีย์พระเจ้าอัลฟองโซที่ 12 (Alfonso
XII) กับสระน้ำขนาดใหญ่พระเจ้าอัลฟองโซ่ที่ 12 พระองค์นี้ครองราชย์ตรงกับสมัยรัชกาลที่
5 ของไทย
มีพระราชสมัญญานามว่า ‘ผู้สร้างความสงบสุข’ (El Pacificador)
เป็นกษัตริย์สเปนที่ประชาชนรักเคารพที่สุด
ส่วนสระน้ำมีขนาดใหญ่ถึง 280 x 140 เมตร จุดที่ลึกที่สุดลึกเกือบ 2 เมตร
มีปลาอยู่กว่า 8,000 ตัว
กิจกรรมที่นักท่องเที่ยวนิยมกันมากคือเช่าเรือมาพายเล่นรับแดดอุ่น มีข่าวออกมาว่าหากสเปนได้เป็นเจ้าภาพจัดกีฬาโอลิมปิกปี
2020 สเปนจะระบายน้ำออกจากสระแล้วถมทรายใส่ลงไปแทน
สระน้ำแห่งนี้จะพลิกโฉมเป็นสนามวอลเลย์บอลชายหาดชั่วคราวสำหรับกีฬาแห่งมวลมนุษยชาติ
คงเป็นภาพประวัติศาสตร์ที่ผู้คนจะต้องจดจำไปอีกนานแน่ๆ หากที่นี่กลายเป็นสนามแข่งกีฬาขึ้นมาจริงๆ

สำหรับใครหลายคน
(รวมถึงหนังสือและเว็บนำเที่ยวอีกจำนวนมาก) อาจยกให้คริสตัลพาเลซหรือไม่ก็สระน้ำเป็นไฮไลต์ของสวนเรติโร
แต่ในสวนแห่งนี้ยังมีน้ำพุอยู่แห่งหนึ่งที่เราขอยกให้เป็นไฮไลต์ห้ามพลาด
เพราะที่บนยอดน้ำพุมีรูปปั้นชิ้นงาม ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นรูปปั้นสาธารณะชิ้นเดียวของโลกที่เป็นรูปปั้น ‘ซาตาน’
ศัตรูแห่งพระเจ้า
น้ำพุที่ว่านี้ก็คือ ‘น้ำพุเทวดาตกสวรรค์’ (Fuente del Ángel Caído)

รูปปั้นเทวดาตกสวรรค์ชิ้นนี้
ประติมากรผู้สร้างได้แรงบันดาลใจจากกวีนิพนธ์อิงเนื้อหาจากคัมภีร์ไบเบิลเรื่อง Paradise Lost ของกวีอังกฤษ จอห์น มิลตัน (John Milton) ที่เล่าเรื่องทูตสวรรค์นาม ‘ซาตาน’ (Satan) ผู้ซึ่งภาคภูมิใจว่าตนนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
จนผยองคิดจะยกตนขึ้นเสมอพระเจ้า จึงถูกลงโทษให้ตกจากสวรรค์

เรื่องราวของเทวดาตกสวรรค์อาจย้อนไปได้ไกลถึงตำนานเทพปกรณัมกรีก
ซึ่งเป็นหนึ่งในความเชื่อที่เป็นรากฐานสำคัญของอารยธรรมตะวันตก
ผู้คนทั่วโลกอาจรู้จักชื่อ ‘ลูซิเฟอร์’ (Lucifer) ในฐานะซาตานศัตรูแห่งพระเจ้า (ถึงแม้จะมีหลายคำอธิบายที่กล่าวว่าลูซิเฟอร์กับซาตานนั้นไม่ใช่ตัวละครตัวเดียวกันก็ตาม) แต่การกบฏของลูซิเฟอร์นั้นอาจกล่าวได้ว่ามีต้นแบบมาจากวีรกรรมของเทพไททันกรีกองค์หนึ่งนาม
‘โพรมีธีอุส’ (Prometheus) ผู้มีบุญคุณมหาศาลแก่มวลมนุษยชาติเพราะเป็นผู้ขโมยไฟ
(สัญลักษณ์ของความรู้และสติปัญญา) จากเขาโอลิมปัสมามอบให้มนุษย์
ถือว่าเป็นการท้าทายอำนาจเทพเจ้าอย่างอุกอาจ โพรมีธีอุสจึงถูกซุส (Zeus) ราชาของปวงเทพ สาปให้ตกจากสวรรค์ และชื่อ ‘ลูซิเฟอร์’
ซาตานตามคติคริสต์ผู้นี้ก็แปลได้ว่า
ผู้ซึ่งนำแสงสว่าง เสียด้วย

แม้จะเคยเป็นเรื่องฮือฮาและเป็นหัวข้อถกเถียงกันมากว่ารูปปั้นเทวดาตกสวรรค์นี้ใช่รูปปั้นซาตานจริงหรือ
ตั้งรูปปั้นซาตานในสวนสาธารณะกลางเมืองหลวงของประเทศที่เคยเคร่งศาสนามากอย่างสเปนนี่น่ะหรือ
หลายคนก็ถึงกับเถียงไม่ออกว่ารูปปั้นชิ้นนี้จะเป็นใครอื่นได้อีกถ้าไม่ใช่พญามาร
เหตุก็ด้วยที่เทวดาตกสวรรค์องค์นี้ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 666 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลางประเทศสเปนอย่างพอดิบพอดี
คิดว่าเลขซาตานนี้ได้มาแบบบังเอิญไหมล่ะ

ต่อไปถ้าใครได้มาเยี่ยมเยียนเมืองหลวงแห่งแดนกระทิงดุแห่งนี้
ก็ขอให้อย่าลืมว่า มีซาตานรอให้คุณไปพบอยู่ที่สวนเรติโร!

Buen Retiro Park

Address: Plaza de la
Independencia, 7, 28001 Madrid
Hours: ฤดูใบไม้ผลและฤดูร้อน
(เมษายน-กันยายน) 06.00 – 24.00 น. ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว (ตุลาคม-มีนาคม) 06.00 – 22.00 น.
How to get there: รถไฟใต้ดิน
(Metro) ขึ้นสถานี Retiro (สาย 2),
สถานี
Príncipe de Vergara (สาย 2 และ 9), สถานี Ibiza (สาย 9),
สถานี
Atocha (สาย 1), สถานี Atocha. Renfe (สาย 1)

Map

http://www.esmadrid.com/en/tourist-information/parque-del-retiro

Author

บุณณดา รัตนะ

นิสิตเก่าเอกภาษาสเปนจากบ้านเทาชมพู อดีต scriptwriter รายการโทรทัศน์ รับงานฟรีแลนซ์แปลบทบรรยายและบทพากย์สารคดีอยู่บ้างตามแต่เวลาว่างจะอำนวย ปัจจุบัน ลาออกจากทุกอย่าง แล้วมาศึกษาต่อปริญญาโทสาขาการสอนภาษาสเปนในฐานะภาษาต่างประเทศอยู่ที่กรุงมาดริด ประเทศสเปน

Related Posts

x

ขอบคุณที่สมัครใช้บริการ
E-Newsletter ของ a day
กรุณาเช็คอีเมลของคุณ
เพื่อเปิดใช้งานได้เลย :-)

Thank you for joining our community.
Please check your e-mail
to activate our E-Newsletter.
Enjoy! :-)